/ / Удача всегда со мной на английском

Удача всегда со мной на английском

fortune, luck, good luck, success, godsend, hit, chance, piece of luck

счастливый случай; счастье; удача —  good fortune

удача в деловой деятельности; удача в бизнесе —  business fortune

удача и её /богатство и его/ неизменная спутница —  Fortune and its daughter Confidence

вот это удача! —  that is a slice of good luck!

удача, везение —  a stroke of luck

ему везёт, ему удача —  he is in luck

счастливый случай, удача —  good luck

большое счастье, большая удача —  a great piece of luck

случайная удача, неожиданное везение —  odd stroke of luck

пусть счастье [удача] сопутствует вам! —  may good luck [success] attend you!

огромная удача, исключительное везение —  nigger luck уст.

а) необыкновенная удача, редкое везение; б) ирон. чертовское /дьявольское/ невезение —  the devil's luck

возможная удача [неудача] —  presumable success [failure]

пусть удача сопутствует вам! —  may good success attend you!

коммерческий успех; финансовая удача —  commercial success

эта книга-удача автора; эта книга имеет успех —  this books is a success

коммерческий успех; финансовая удача; хорошие сборы —  box-office success

желаю успеха в ваших начинаниях!, да сопутствует вам удача! —  success (be) to your efforts!

твёрдая удача —  hard cheese!

счастье; удача —  good inning

удачный исход; удача —  good lack

удача друзей приманивает, беда —  prosperity makes friends, and adversity tries them

кто рано встаёт, того удача ждёт —  it is the early bird that catches the worm

случайная удача; прибыль; пожива —  bit of fat

мимолётная удача, подарок судьбы —  a flash in the pan

необыкновенная удача; роза без шипов —  a rose with out a thorn

неожиданное счастье; падевый мед; удача —  honey fall

мешок, в котором варится пудинг; везение; удача —  pudding-bag

удача ему изменила, фортуна повернулась к нему спиной —  he is through with his star

временное здание [владение, пособие, -ая работа, удача, -ый успех] —  temporary building [possession, relief, job, good fortune, success]

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

да сопутствует вам /тебе/ удача! —  speed!

Источник материала

комментариев